Genesis 42:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Se mies, sen maan herra, puhui kovasti meille, ja piti meitä maan vakojina.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Se mies, joka on maan valtiaana, puhui meille ankarasti ja väitti meidän vakoilevan maata.
Finnish FINRK
”Mies, joka on sen maan valtiaana, puhutteli meitä ankarasti ja kohteli meitä kuin olisimme olleet vakoilemassa maata.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Mies, joka on sen maan valtiaana, puhutteli meitä ankarasti ja kohteli meitä, kuin olisimme olleet maata vakoilemassa.
finnish
"Mies, joka on sen maan valtiaana, puhutteli meitä ankarasti jakohteli meitä, niinkuin olisimme olleet maata vakoilemassa.