Genesis 42:32 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Me olimme kaksitoistakymmentä veljestä meidän isämme poikaa: yksi ei ole silleen eleissä, ja nuorin on nyt isämme tytkönä Kanaanin maalla.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Meitä on ollut kaksitoista veljestä, kaikki saman isän poikia. Yhtä ei enää ole, ja nuorin jäi isämme luo Kanaaninmaahan.'
Finnish FINRK
Meitä on kaksitoista veljestä, isämme poikia. Yhtä ei enää ole, ja nuorin on nyt isämme luona Kanaaninmaassa.’
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Meitä on kaksitoista veljestä saman isän poikia. Yhtä ei enää ole, ja nuorin on nyt kotona isämme luona Kanaanin maassa.'
finnish
meitä on kaksitoista veljestä, saman isän poikia; yhtä ei enää ole,ja nuorin on nyt kotona isämme luona Kanaanin maassa'.