Genesis 42:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta BenJaminia, Josephin veljeä, ei lähettänyt Jakob veljiensä kanssa; sillä hän sanoi: ettei hänelle vahinkoa tapahtuisi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta Benjaminia, Joosefin täysveljeä, Jaakob ei päästänyt toisten mukaan, sillä hän pelkäsi, että Benjaminille voisi sattua jotakin.
Finnish FINRK
Joosefin veljeä Benjaminia Jaakob ei kuitenkaan lähettänyt toisten veljien mukana, sillä hän ajatteli: ”Ettei hänelle vain sattuisi onnettomuutta!”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta Benjaminia, Joosefin veljeä, Jaakob ei lähettänyt hänen veljiensä mukana, sillä hän pelkäsi, että häntä kohtaisi jokin onnettomuus.
finnish
Mutta Benjaminia, Joosefin veljeä, Jaakob ei lähettänyt hänenveljiensä mukana, sillä hän pelkäsi, että häntä kohtaisi jokinonnettomuus.