Genesis 42:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin läksivät Israelin lapset matkaan (jyviä) ostamaan muiden seurassa; sillä nälkä oli Kanaanin maalla.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jaakobin pojat lähtivät yhdessä muiden Egyptiin menijöiden kanssa viljaa ostamaan, sillä Kanaaninmaassa vallitsi nälänhätä.
Finnish FINRK
Israelin pojat menivät muiden mukana ostamaan viljaa, sillä Kanaaninmaassa oli nälänhätä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Niin Israelin pojat tulivat muiden tulijoiden mukana ostamaan viljaa, sillä Kanaanin maassa oli nälänhätä.
finnish
Niin Israelin pojat tulivat muiden tulijain mukana ostamaan viljaa,sillä Kanaanin maassa oli nälänhätä.