Genesis 43:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä jollei meillä olisi ollut viivytystä, totisesti me olisimme jo toisen kerran tulleet jällensä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jollemme olisi näin vitkastelleet, olisimme ehtineet käydä siellä jo kaksikin kertaa."
Finnish FINRK
Totisesti, jos emme olisi vitkastelleet, olisimme ehtineet palata sieltä kotiin jo kahdesti.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Totisesti, jos emme olisi näin vitkastelleet, olisimme jo kaksikin kertaa palanneet sieltä."
finnish
Totisesti, jos emme olisi näin vitkastelleet, niin olisimme jokaksikin kertaa voineet olla sieltä kotona."