Genesis 43:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Ottakaat myös toinen raha teidän myötänne, ja se raha, jonka te toitte jällensä säkkein suussa, viekäät myötänne; taitaa olla, että se on epähuomiosta tapahtunut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ottakaa mukaanne kaksin- kertainen määrä hopeaa, niin että voitte palauttaa sen hopean, joka oli pantu säkkienne suulle. Ehkä se oli joutunut sinne vahingossa.

Finnish FINRK

Ottakaa mukaanne kaksinkertainen määrä rahaa ja palauttakaa ne rahat, jotka saitte takaisin säkkienne suussa. Ehkä se oli erehdys.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ottakaa mukaanne kaksinkertainen raha, niin että viette takaisin rahan, joka palautettiin säkkienne suussa. Ehkä se oli erehdys.

finnish

Ja ottakaa mukaanne kaksinkertainen raha, niin että viette takaisinsen rahan, joka palautettiin säkkienne suussa. Ehkä se oli erehdys.