Genesis 43:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin ottivat miehet nämät lahjat, ja ottivat kaksi sen vertaa rahaa myötänsä, ja BenJaminin: valmistivat itsensä ja menivät Egyptiin, ja seisoivat Josephin edessä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Miehet kokosivat lahjansa, ottivat kaksinkertai- sen määrän hopeaa ja lähtivät Egyptiin Benjamin mukanaan. Siellä he astuivat Joosefin eteen.
Finnish FINRK
Miehet ottivat mukaansa edellä mainitut lahjat, kaksinkertaisen määrän rahaa sekä Benjaminin ja lähtivät Egyptiin. Kun he sitten seisoivat Joosefin edessä
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Miehet ottivat mukaansa lahjan ja kaksinkertaisen rahan sekä myös Benjaminin, nousivat, menivät Egyptiin ja astuivat Joosefin eteen.
finnish
Niin miehet ottivat mukaansa lahjan ja kaksinkertaisen rahan sekämyöskin Benjaminin ja nousivat ja menivät Egyptiin; ja he astuivatJoosefin eteen.