Genesis 43:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kun Joseph näki BenJaminin heidän kanssansa, sanoi hän huoneensa haltialle: vie nämät miehet huoneesen, ja tee ja teurasta ja valmista; sillä heidän pitää minun kanssani päivällistä syömän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Joosef näki Benjaminin heidän joukossaan ja sanoi taloutensa hoitajalle: "Vie nuo miehet minun talooni, ota karjasta teuras ja valmista se ruoaksi, sillä he aterioivat päivällä minun kanssani."

Finnish FINRK

ja Joosef näki Benjaminin heidän seurassaan, hän sanoi taloudenhoitajalleen: ”Vie nämä miehet sisään, teurasta teuraseläin ja valmista ateria, sillä nämä miehet syövät päivällistä minun kanssani.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun Joosef näki Benjaminin heidän seurassaan, hän sanoi huoneenhaltijalleen: "Vie nämä miehet sisään. Teurasta teuras ja valmista se, sillä miehet saavat syödä päivällistä kanssani."

finnish

Kun Joosef näki Benjaminin heidän seurassaan, sanoi hänhuoneenhaltijalleen: "Vie nämä miehet sisään; teurasta teuras javalmista se, sillä miehet saavat syödä päivällistä minun kanssani".