Genesis 43:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja koska he loppivat syödä ne jyvät kuin he Egyptistä tuoneet olivat, sanoi heidän isänsä heille: menkäät jällensä sinne, ja ostakaat meille jotakin elatusta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun Egyptistä tuotu vilja oli loppunut, Jaakob sanoi pojilleen: "Lähtekää jälleen ostamaan meille vähän syötävää."
Finnish FINRK
Kun Egyptistä tuotu vilja oli syöty loppuun, heidän isänsä sanoi heille: ”Menkää jälleen ostamaan meille vähän ruokaa.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun he olivat syöneet loppuun viljan, jonka olivat tuoneet Egyptistä, heidän isänsä sanoi heille: "Menkää jälleen ostamaan meille vähän ruokaa."
finnish
Ja kun he olivat syöneet loppuun sen viljan, jonka olivat tuoneetEgyptistä, sanoi heidän isänsä heille: "Menkää jälleen ostamaan meillevähän elintarpeita".