Genesis 43:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Olemme myös toisen rahan myötämme tuoneet ostaaksemme jyviä; emme sitä tiedä, kuka on pannut jällensä meidän rahamme meidän säkkiimme.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja meillä on vielä lisää hopeaa viljan ostamista varten. Emme tiedä, kuka oli pannut hopean säkkeihimme."
Finnish FINRK
Toimme mukanamme myös toiset rahat ostaaksemme viljaa ruuaksi. Emme tiedä, kuka oli pannut rahat säkkeihimme.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Olemme tuoneet mukanamme toisenkin rahan ostaaksemme viljaa elatukseksemme. Emme tiedä, kuka on pannut rahamme säkkeihimme."
finnish
Ja olemme tuoneet mukanamme toisenkin rahan ostaaksemme viljaaelatukseksemme. Emme tiedä, kuka on pannut meidän rahamme säkkeihimme."