Genesis 43:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja se mies vei heidät Josephin huoneesen, antoi heille vettä pestä heidän jalkojansa, ja antoi ruokaa heidän aaseillensa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sitten mies vei heidät sisälle taloon, toi heille vettä, että he saivat pestä matkan pölyt jaloistaan, ja antoi rehua heidän aaseilleen.
Finnish FINRK
Mies vei heidät Joosefin taloon ja antoi heille vettä, ja he pesivät jalkansa. Hän antoi myös heidän aaseilleen rehua.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän vei miehet Joosefin taloon ja antoi heille vettä jalkojen pesuun ja rehua heidän aaseilleen.
finnish
Ja hän vei miehet Joosefin taloon ja antoi heille vettä jalkainpesemiseksi ja heidän aaseilleen rehua.