Genesis 43:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Koska Joseph tuli huoneesen, kantoivat he lahjoja huoneesen hänelle käsissänsä, ja kumarsivat maahan hänen eteensä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun Joosef tuli taloon, he veivät hänelle lahjat ja lankesivat maahan hänen eteensä.
Finnish FINRK
Kun Joosef tuli kotiin, he veivät tuomansa lahjat hänelle sisälle taloon ja heittäytyivät maahan hänen edessään.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun Joosef oli tullut kotiin, he veivät hänelle taloon lahjat, jotka heillä oli mukanaan, ja kumartuivat maahan hänen edessään.
finnish
Kun Joosef oli tullut kotiin, veivät he hänelle huoneeseen lahjat,jotka heillä oli mukanaan, ja kumartuivat maahan hänen edessänsä.