Genesis 43:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hän tervehti heitä rakkaasti, ja sanoi: onko teidän vanha isänne rauhassa, josta te minulle sanoitte? Vieläkö hän elää?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Joosef tervehti heitä ja kysyi: "Mitä kuuluu vanhalle isällenne, josta kerroitte minulle? Elääkö hän vie- lä?"
Finnish FINRK
Hän tervehti heitä ja kysyi: ”Kuinka voi vanha isänne, josta puhuitte? Elääkö hän vielä?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän tervehti heitä ja kysyi: "Kuinka voi teidän vanha isänne, josta puhuitte? Vieläkö hän elää?"
finnish
Hän tervehti heitä ja kysyi: "Kuinka voi teidän vanha isänne, jostapuhuitte? Vieläkö hän elää?"