Genesis 43:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
He vastasivat: sinun palvelias meidän isämme on rauhassa, ja elää vielä; ja he kumarsivat ja maahan lankesivat hänen edessänsä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He vastasivat: "Isällemme, sinun palvelijallesi, kuuluu hyvää. Hän on edelleenkin elossa." Ja he polvistuivat ja heittäytyivät kasvoilleen.
Finnish FINRK
He vastasivat: ”Isämme, sinun palvelijasi, elää vielä ja voi hyvin.” Ja he kumartuivat osoittamaan kunnioitusta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He vastasivat: "Palvelijasi, meidän isämme, voi hyvin. Hän elää vielä" ja he kumartuivat ja heittäytyivät maahan.
finnish
He vastasivat: "Palvelijasi, meidän isämme, voi hyvin; hän eläävielä". Ja he kumartuivat ja heittäytyivät maahan.