Genesis 43:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he istutettiin hänen kohdallensa, esikoinen esikoisuutensa jälkeen, ja nuorin nuoruutensa jälkeen: sitä miehet ihmettelivät keskenänsä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Veljet sijoitettiin istumaan Joosefia vastapäätä, ikäjärjestyksessä, vanhin ensimmäiselle sijalle ja nuorin viimeiselle. Veljekset katselivat ihmeissään toisiaan.
Finnish FINRK
He istuivat hänen edessään ikäjärjestyksessä, esikoisesta nuorimpaan. Miehet katselivat toisiaan ihmetellen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He istuivat vastapäätä häntä iän mukaan esikoinen ensimmäisenä ja nuorin viimeisenä. Ihmetellen miehet katselivat toisiaan.
finnish
He istuivat vastapäätä häntä iän mukaan, esikoinen ensimmäisenä januorin viimeisenä; ja ihmetellen miehet katselivat toisiaan.