Genesis 43:34 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja heille kannettiin ruokaa hänen pöydältänsä, mutta BenJaminille viisi kertaa enemmän kuin muille. Ja he joivat ja juopuivat hänen kanssansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun sitten Joosef jakoi heille omista ruoistaan valitsemiaan paloja, Benjamin sai niitä viisi kertaa enemmän kuin muut veljet. Ja he joivat kaikki yhdessä ja humaltuivat.

Finnish FINRK

Joosef antoi kantaa edestään annoksia heille, ja Benjamin sai viisi kertaa suuremman annoksen kuin kukaan muu veljistä. He joivat Joosefin kanssa ja juopuivat.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän antoi kantaa omasta pöydästään ruokia heille, ja Benjaminin annos oli viisi kertaa suurempi kuin kaikkien muiden. He joivat hänen kanssaan ja juopuivat.

finnish

Ja hän antoi kantaa omasta pöydästään ruokia heille, ja Benjamininannos oli viisi kertaa suurempi kuin kaikkien muiden.Ja he joivathänen kanssaan ja juopuivat.