Genesis 44:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Hän sanoi: olkaan nyt teidän sananne jälkeen: jonka tyköä se löydetään, hän olkaan minun orjani; mutta te olette vapaat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mies sanoi: "Puhukaa mitä puhutte, mutta jos malja joltakulta löytyy, hän joutuu minun orjak- seni. Te muut olette vapaat kaikesta vastuusta."

Finnish FINRK

Mies vastasi: ”Vaikka se, mitä olette puhuneet, on oikein, niin se, jolta malja löytyy, olkoon minun orjani, ja te muut pääsette syytteestä.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän vastasi: "Olkoon niin, kuin olette puhuneet. Se, jolta se löydetään, olkoon orjani. Mutta te muut pääsette vapaiksi."

finnish

Hän vastasi: "Olkoon niin, kuin olette puhuneet; se, jolta selöydetään, olkoon minun orjani. Mutta te muut pääsette vapaiksi."