Genesis 44:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin repäisivät vaatteensa, ja itsekukin pani kuormansa aasin päälle, ja palasivat kaupunkiin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin veljekset repäisivät vaatteensa, kuormasivat tavaransa uudelleen aasiensa selkään ja palasivat kaupunkiin.
Finnish FINRK
Silloin veljet repäisivät vaatteensa, kuormasivat jokainen aasinsa ja palasivat kaupunkiin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin he repäisivät vaatteensa, kuormasivat kukin tavaransa aasinsa selkään ja palasivat kaupunkiin.
finnish
Silloin he repäisivät vaatteensa, kuormasivat kukin tavaransaaasinsa selkään ja palasivat kaupunkiin.