Genesis 44:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Juuda meni veljinensä Josephin huoneesen (sillä hän oli vielä silloin siellä); ja he lankesivat maahan hänen eteensä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Niin Juuda ja hänen veljensä menivät Joosefin taloon, jossa tämä odotti heitä, ja he heittäytyivät kasvoilleen maahan.
Finnish FINRK
Juuda veljineen meni Joosefin taloon, jossa tämä vielä oli, ja he heittäytyivät hänen edessään maahan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Juuda meni veljineen Joosefin taloon, jossa tämä vielä oli, ja he lankesivat maahan hänen eteensä.
finnish
Ja Juuda meni veljinensä Joosefin taloon, jossa tämä vielä oli, jahe lankesivat maahan hänen eteensä.