Genesis 44:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minun maljani, se hopiamalja pane nuorimman säkin suuhun, ynnä jyväinsä hinnan kanssa. Ja hän teki niinkuin Joseph hänelle käski.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta nuorimman miehen säkin suuhun sinun on pantava minun hopeamaljani ja lisäksi se hopea, joka hänellä oli viljan ostoa varten." Ja mies teki niin kuin Joosef oli käskenyt.

Finnish FINRK

Pane minun maljani, hopeamalja, nuorimman veljen säkin suuhun samoin kuin hänen viljarahansa.” Taloudenhoitaja teki niin kuin Joosef käski.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Nuorimman säkin suuhun pane minun maljani, tuo hopeamalja, lisäksi hänen viljarahansa." Hän teki, niin kuin Joosef käski.

finnish

Ja nuorimman säkin suuhun pane minun maljani, tuo hopeamalja, ynnähänen viljarahansa." Ja hän teki, niinkuin Joosef käski.