Genesis 44:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta me vastasimme minun herralleni: ei taida nuorukainen jättää isäänsä; sillä jos hän jättäis isänsä, niin hän kuolis.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ja me sanoimme sinulle: 'Poika ei voi lähteä isänsä luota, sillä jos hän lähtee, isä kuolee.'
Finnish FINRK
Me vastasimme herralleni: ’Nuorukainen ei voi jättää isäänsä. Jos hän jättäisi isänsä, tämä kuolisi.’
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sanoimme herralleni: 'Nuorukainen ei voi jättää isäänsä, sillä jos hän jättäisi isänsä, tämä kuolisi.'
finnish
Me vastasimme herralleni: 'Nuorukainen ei saata jättää isäänsä,sillä jos hän jättäisi isänsä, niin tämä kuolisi'.