Genesis 44:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin sinä sanoit palvelioilles. jollei teidän nuorin veljenne tule teidän kanssanne, niin ei teidän pidä enää minun kasvojani näkemän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin sinä sanoit meille: 'Jos nuorin veljenne ei tule tänne teidän mukananne, ette saa enää astua minun eteeni.'

Finnish FINRK

Mutta sinä sanoit palvelijoillesi: ’Jos nuorin veljenne ei tule tänne teidän kanssanne, te ette saa enää nähdä kasvojani.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta sinä sanoit palvelijoillesi: 'Jos nuorin veljenne ei tule tänne kanssanne, älkää enää näyttäytykö kasvojeni edessä.'

finnish

Mutta sinä sanoit palvelijoillesi: 'Jos nuorin veljenne ei tuletänne teidän kanssanne, niin älkää enää näyttäytykö minun kasvojeniedessä'.