Genesis 44:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja toinen läksi minun tyköäni, josta sanottiin, että hän on kuoliaaksi revelty, ja en ole minä häntä vielä sitte nähnyt.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Toinen heistä lähti luotani, ja minä luulen, että hänet on peto raadellut, sillä en ole sen koommin nähnyt häntä.
Finnish FINRK
Toinen lähti pois luotani, ja minä sanoin: Varmaankin hänet on raadeltu kuoliaaksi. Ja sen koommin en ole häntä nähnyt.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Toinen lähti pois luotani, ja sanoin: Varmaan hänet on raadeltu kuoliaaksi, enkä ole häntä sen jälkeen nähnyt.
finnish
Toinen lähti pois luotani, ja minä sanoin: Varmaan hänet on raadeltukuoliaaksi, enkä minä ole häntä siitä päivin nähnyt.