Genesis 44:29 — Compare Translations

Finnish 1776

Jos te tämän myös minulta viette pois, ja hänelle tapahtuis jotakin pahaa, niin te saattaisitte minun harmaat karvani murheella hautaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos te nyt viette tämän toisenkin pois luotani ja hänelle sattuu onnettomuus, te syöksette minut, harmaapään, murheen murtamana tuonelaan.'

Finnish FINRK

Jos te viette minulta tämänkin, ja häntä kohtaa onnettomuus, te saatatte harmaan pääni vaipumaan murheen murtamana tuonelaan.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos nyt viette minulta tämänkin ja jos onnettomuus kohtaa häntä, saatatte harmaat hapseni vaipumaan tuskalla hautaan.'

finnish

Jos te nyt viette minulta tämänkin ja jos onnettomuus kohtaa häntä,niin te saatatte minun harmaat hapseni vaipumaan tuskalla tuonelaan.'