Genesis 44:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja nyt siis jääkään sinun palvelias nuorukaisen edestä minun herralleni orjaksi: vaan nuorukainen menkään veljeinsä kanssa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Salli siis minun jäädä pojan sijasta sinun orjaksesi, herra, ja anna pojan mennä kotiin veljiensä mukana.
Finnish FINRK
Salli siis palvelijasi jäädä herrani orjaksi nuorukaisen sijaan, ja saakoon nuorukainen mennä kotiin veljiensä kanssa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jääköön siis palvelijasi herralleni orjaksi nuorukaisen sijaan, ja nuorukainen menköön kotiin veljiensä kanssa.
finnish
Ja jääköön siis palvelijasi herralleni orjaksi nuorukaisen sijaan,ja nuorukainen menköön kotiin veljiensä kanssa.