Genesis 44:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
He vastasivat häntä: miksi minun herrani senkaltaista puhuu? Pois se, että sinun palvelias niin tekisivät.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He vastasivat: "Miksi sinä puhut noin, herra? Eihän meille tulisi mieleenkään, että tekisimme mitään sellaista!
Finnish FINRK
He vastasivat hänelle: ”Minkä tähden herramme puhuu näin? Palvelijasi eivät missään tapauksessa tekisi sellaista!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He vastasivat hänelle: "Minkä tähden herramme sanoo näin? Pois se, että palvelijasi tekisivät niin!
finnish
He vastasivat hänelle: "Minkätähden herramme puhuu näin? Pois se,että palvelijasi tekisivät niin!