Genesis 44:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Katso, rahan, jonka me löysimme säkkeimme suusta, olemme me jälleen sinulle tuoneet Kanaanin maalta: kuinkasta siis me varastimme hopiaa eli kultaa sinun herras huoneesta?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sen hopeankin, jonka aikaisemmin löysimme säkkiemme suusta, me toimme sinulle Kanaaninmaasta takaisin. Miten me siis olisimme varastaneet hopeaa tai kultaa isäntäsi talosta?
Finnish FINRK
Mehän toimme takaisin sinulle Kanaaninmaasta nekin rahat, jotka löysimme säkkiemme suusta. Miksi me siis olisimme varastaneet hopeaa tai kultaa herrasi talosta?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Katso, rahan, jonka löysimme säkkiemme suusta, me olemme tuoneet takaisin sinulle Kanaanin maasta. Kuinka siis olisimme varastaneet hopeaa tai kultaa herrasi talosta?
finnish
Katso, rahan, jonka löysimme säkkiemme suusta, me olemme tuoneettakaisin sinulle Kanaanin maasta; kuinka siis olisimme varastaneethopeata tai kultaa herrasi talosta?