Genesis 44:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Jonka tyköä sinun palvelioiltas se löydetään, hän kuolkaan: niin tahdomme me myös olla orjat minun herralleni.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos malja löytyy joltakulta meistä, hän olkoon kuoleman oma, ja muista tulkoon herramme orjia!"

Finnish FINRK

Sen palvelijoistasi, jolta se löytyy, on kuoltava, ja meistä muista tulee herramme orjia.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Se palvelijoistasi, jolta se löydetään, kuolkoon, ja me muut tulemme herramme orjiksi."

finnish

Se palvelijoistasi, jolta se löydetään, kuolkoon; ja me muut tulemmeherramme orjiksi."