Genesis 45:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sinä olet asuva Gosenin maassa, ja olet oleva juuri läsnä minua, sinä ja sinun lapses ja sinun lastes lapset, sinun karjas, pienet ja suuret, ja kaikki mitä sinulla on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

niin saatte asua minun lähelläni Gosenin maakunnassa, sinä, poikasi ja heidän lapsen- sa. Te saatte tuoda tänne lampaanne, vuohenne, nau- takarjanne ja kaiken muun teille kuuluvan.

Finnish FINRK

Sinä saat asua Goosenin maassa ja olla minun läheisyydessäni, sinä ja sinun lapsesi ja lastesi lapset, lampaasi ja vuohesi, nautakarjasi sekä kaikki, mitä sinulla on.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Asetut Goosenin maakuntaan ja olet minua lähellä, sinä, lapsesi ja lastesi lapset, lampaasi, vuohesi ja nautasi, kaikki, mitä sinulla on.

finnish

Sinä saat asettua Goosenin maakuntaan ja olla minun läheisyydessäni,sinä ja sinun lapsesi ja lastesi lapset, pikkukarjasi ja raavaskarjasi,kaikki, mitä sinulla on.