Genesis 45:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Siellä minä elätän sinua, vielä on viisi nälkävuotta, ettet sinä ja sinun huonees, ja kaikki kuin sinulla on, hukkuisi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä huolehdin sinun elatuksestasi, niin ettet sinä eikä sinun perheesi tai kukaan muukaan väestäsi jää puut- teeseen, sillä nälkävuosia on vielä viisi jäljellä.'

Finnish FINRK

Minä elätän sinua siellä, niin ettei sinun, ei sinun perheesi eikä kenenkään omaisistasi tarvitse sortua puutteeseen, sillä vielä on jäljellä viisi nälkävuotta.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Elätän sinua siellä – vielä on näet viisi nälkävuotta – niin ettet sinä eikä perheesi eikä kukaan omaisistasi sorru puutteeseen.'

finnish

Minä elätän sinua siellä - vielä on näet viisi nälkävuotta - niinettet sinä eikä sinun perheesi eikä kukaan omaisistasi ole sortuvapuutteeseen.'