Genesis 45:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja ilmoittakaat minun isälleni kaikki minun kunniani Egyptissä, ja kaikki mitä te nähneet olette. Rientäkäät siis ja tuokaat minun isäni tänne.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kertokaa vielä isälleni, miten korkeassa asemassa minä olen Egyptissä ja mitä kaikkea olette nähneet, ja tuokaa isä kiireesti tänne."

Finnish FINRK

Kertokaa isälleni kaikesta Egyptissä osakseni tulleesta kunniasta ja kaikesta muusta, mitä olette nähneet. Rientäkää tuomaan isäni tänne.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kertokaa siis isällenne kaikesta siitä kunniasta, joka on tullut osakseni Egyptissä, ja kaikesta, mitä olette nähneet, ja rientäkää ja tuokaa isäni tänne."

finnish

Kertokaa siis isällenne kaikesta siitä kunniasta, joka on tullutminun osakseni Egyptissä, ja kaikesta, mitä olette nähneet, ja rientäkääja tuokaa isäni tänne."