Genesis 45:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Koska se sanoma kuului Pharaon huoneesen, nimittäin, että Josephin veljet tulleet olivat, oli se hyvä Pharaon mielestä, ja kaikkein hänen palveliainsa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun tieto Joosefin veljien saapumisesta tuli faraon hoviin, se oli mieleen faraolle ja hänen hovimiehilleen.

Finnish FINRK

Kun faraon hovissa kuultiin, että Joosefin veljet olivat saapuneet, se oli faraon ja kaikkien hänen palvelijoidensa mieleen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun sanoma siitä, että Joosefin veljet olivat saapuneet, kuului faraon hoviin, se oli faraon ja kaikkien hänen palvelijoidensa mieleen.

finnish

Kun sanoma siitä, että Joosefin veljet olivat saapuneet, kuuluifaraon hoviin, oli se faraon ja kaikkien hänen palvelijainsa mieleen.