Genesis 45:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Pharao sanoi Josephille: sano veljilles, tehkäät näin: sälyttäkäät teidän juhtainne päälle, ja menkäät matkaanne; ja kuin te tulette Kanaanin maalle,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Farao sanoi Joosefille: "Sano veljillesi näin: 'Kuormatkaa juhtanne ja lähtekää Kanaaninmaahan.

Finnish FINRK

Farao käski Joosefin sanoa veljilleen: ”Tehkää näin: kuormatkaa juhtanne, menkää Kanaaninmaahan,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Farao sanoi Joosefille: "Sano veljillesi: 'Tehkää näin: sälyttäkää kuormat juhtienne selkään ja lähtekää kotiin Kanaanin maahan,

finnish

Ja farao sanoi Joosefille: "Sano veljillesi: 'Tehkää näin:sälyttäkää kuormat juhtainne selkään ja lähtekää kotiin Kanaanin maahan,