Genesis 45:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin ottakaat teidän isänne, ja teidän perheenne ja tulkaat minun tyköni: minä annan teille Egyptin maan hyvyyden, ja te syötte maan ytimen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tuokaa sieltä isänne ja perheen- ne ja tulkaa minun luokseni, niin minä annan teille parasta, mitä Egyptistä löytyy, ja te saatte yllin kyllin nauttia maan antimista.'

Finnish FINRK

hakekaa isänne ja perheenne ja tulkaa minun luokseni. Minä annan teille parasta, mitä Egyptin maassa on, ja te saatte syödä maan parhaita antimia.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ottakaa isänne ja perheenne ja tulkaa luokseni, niin annan teille parasta, mitä Egyptissä on, ja syötte maan lihavuudesta.'

finnish

ottakaa isänne ja perheenne ja tulkaa minun luokseni, niin minäannan teille parasta, mitä Egyptissä on, ja te saatte syödä maanlihavuudesta'.