Genesis 45:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja käske heitä: tehkäät niin, ottakaat teillenne vaunut Egyptin maalta teidän lapsillenne, ja emännillenne, ja tuokaat teidän isänne ja tulkaat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Saat myös sanoa heille näin: 'Ottakaa Egyptistä vaunuja mukaanne vaimojanne ja lapsianne varten, käykää hakemassa isänne ja palatkaa tänne.
Finnish FINRK
Anna heille tämä käsky: ’Tehkää näin: Ottakaa itsellenne vaunuja Egyptin maasta lapsianne ja vaimojanne varten. Hakekaa isänne ja tulkaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Näin sinun on käskettävä heitä: 'Tehkää näin: ottakaa itsellenne vaunuja Egyptin maasta lapsianne ja vaimojanne varten ja tuokaa isänne ja tulkaa.
finnish
Ja näin sinun on käskettävä heitä: 'Tehkää näin: ottakaa itsellennevaunuja Egyptin maasta lapsianne ja vaimojanne varten ja tuokaa isänneja tulkaa.