Genesis 45:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja itki korkealla äänellä, niin että Egyptiläiset ja Pharaon perhe sen kuulivat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hän puhkesi itkemään niin suureen ääneen, että egyptiläiset faraon hovia myöten kuulivat sen.
Finnish FINRK
Hän purskahti itkemään niin kovaan ääneen, että egyptiläiset ja faraon hovi kuulivat sen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän purskahti ääneen itkemään, niin että egyptiläiset ja faraon hoviväki kuulivat sen.
finnish
Ja hän purskahti ääneensä itkemään, niin että egyptiläiset ja faraonhoviväki sen kuulivat.