Genesis 45:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Älkäät myös totelko teidän talonne kappaleita: sillä kaikki Egyptin maan hyvyys pitää teidän oleman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Älkää olko huolissanne tavaroista, sillä teille kuuluu kaikki, mikä Egyp- tissä on parasta.'"

Finnish FINRK

Älkää surko tavaroitanne, sillä teille kuuluu kaikki, mikä on parasta koko Egyptin maassa.’”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Älkää surko taloustavaroitanne, sillä se, mikä on parasta koko Egyptin maassa, on oleva omaanne.'"

finnish

Älkää surko taloustavaroitanne, sillä mitä parasta on koko Egyptinmaassa, se on oleva teidän omanne.'"