Genesis 45:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin he sanoivat hänelle kaikki Josephin sanat, kuin hän heille puhunut oli. Ja kuin hän näki vaunut, jotka Joseph oli lähettänyt häntä tuomaan, niin Jakobin, heidän isänsä henki virkosi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Vasta kun he kertoivat kaiken, mitä Joosef oli heille sanonut, ja kun Jaakob näki vaunut, jotka Joosef oli lähettänyt häntä hakemaan, hänen henkensä elpyi.

Finnish FINRK

Vasta kun veljet kertoivat hänelle kaiken, mitä Joosef oli heille puhunut, ja kun hän näki vaunut, jotka Joosef oli lähettänyt häntä hakemaan, hänen henkensä elpyi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin he kertoivat hänelle kaiken, mitä Joosef oli puhunut heille. Kun hän näki vaunut, jotka Joosef oli lähettänyt häntä tuomaan, elpyi heidän isänsä Jaakobin henki.

finnish

Niin he kertoivat hänelle kaiken, mitä Joosef oli heille puhunut. Jakun hän näki vaunut, jotka Joosef oli lähettänyt häntä tuomaan, niinelpyi heidän isänsä Jaakobin henki.