Genesis 45:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin sanoi Joseph veljillensä: tulkaat siis minun tyköni. Ja he tulivat. Ja hän sanoi: minä olen Joseph teidän veljenne, jonka te myitte Egyptiin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Joosef sanoi veljilleen: "Tulkaa tänne minun luokseni." He astuivat lähemmäksi, ja hän sanoi: "Minä olen Joosef, teidän veljenne, jonka te myitte Egyptiin.
Finnish FINRK
Mutta Joosef sanoi veljilleen: ”Tulkaa tänne lähelleni.” Kun veljet olivat tulleet lähelle, hän sanoi: ”Minä olen veljenne Joosef, jonka te myitte Egyptiin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Joosef sanoi veljilleen: "Tulkaa tänne luokseni." He tulivat. Hän sanoi: "Minä olen Joosef, veljenne, jonka myitte Egyptiin.
finnish
Mutta Joosef sanoi veljilleen: "Tulkaa tänne luokseni". Ja hetulivat. Niin hän sanoi: "Minä olen Joosef, teidän veljenne, jonkamyitte Egyptiin.