Genesis 45:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja nyt ette ole minua tänne lähettäneet, vaan Jumala, joka myös minun asetti isäksi Pharaolle, ja herraksi kaiken hänen huoneensa päälle, ja koko Egyptin maan esimieheksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Te ette siis lähettäneet minua tänne, vaan Jumala, ja hän asetti minut faraon neuvonantajaksi, koko hänen valtakuntansa herraksi ja Egyptin maan valtiaaksi.
Finnish FINRK
Te ette siis lähettäneet minua tänne, vaan Jumala. Hän asetti minut faraon neuvonantajaksi, koko hänen hovinsa herraksi ja koko Egyptin maan valtiaaksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Ette siis te ole lähettäneet minua tänne, vaan Jumala. Hän asetti minut faraon neuvonantajaksi ja koko hänen hovinsa herraksi ja koko Egyptin maan valtiaaksi.
finnish
Ette siis te ole lähettäneet minua tänne, vaan Jumala; hän asettiminut faraon neuvonantajaksi ja koko hänen hovinsa herraksi ja kokoEgyptin maan valtiaaksi.