Genesis 46:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin läksi Israel kaiken sen kanssa kuin hänellä oli, ja koska hän tuli BerSabaan, uhrasi hän uhria isänsä Isaakin Jumalalle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Niin Israel lähti liikkeelle ja otti mukaan kaiken väkensä ja omaisuutensa. Kun hän saapui Beer- sebaan, hän uhrasi teurasuhreja isänsä Iisakin Juma- lalle.
Finnish FINRK
Israel lähti matkalle mukanaan kaikki, mitä omisti. Saavuttuaan Beersebaan hän uhrasi teurasuhreja isänsä Iisakin Jumalalle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Israel lähti matkalle mukanaan kaikki, mitä hänellä oli. Kun hän saapui Beersebaan, hän uhrasi teurasuhreja isänsä Iisakin Jumalalle.
finnish
Niin Israel lähti matkalle mukanaan kaikki, mitä hänellä oli.Ja kunhän saapui Beersebaan, uhrasi hän teurasuhreja isänsä Iisakin Jumalalle.