Genesis 46:32 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja he ovat paimenet, sillä he ovat tottuneet karjaa kaitsemaan: niin myös suuret ja pienet karjansa, ja kaikki, mitä heillä oli, ovat tuoneet myötänsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sanon hänelle, että te olette paimenia, olette aina olleet karjankasvattajia ja olette nyt tuoneet tänne lampaanne, vuohenne, nautakarjanne ja kaiken muun omaisuutenne.

Finnish FINRK

Nämä miehet ovat paimenia. He ovat aina olleet karjankasvattajia ja ovat tuoneet mukanaan lampaansa ja vuohensa, nautakarjansa ja kaiken muun omaisuutensa.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Nämä miehet ovat paimenia, sillä he hoitavat karjaa. He ovat tuoneet mukanaan lampaansa, karjansa ja koko muun omaisuutensa.'

finnish

Ja nämä miehet ovat paimenia, sillä he hoitavat karjaa; ja he ovattuoneet mukanaan lampaansa, karjansa ja kaiken muun omaisuutensa.'