Genesis 46:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Jakob läksi BerSabasta: ja Israelin lapset veivät isänsä Jakobin ynnä lastensa ja emäntäinsä kanssa, vaunuissa, jotka Pharao oli häntä tuomaan lähettänyt.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jaakob lähti Beersebasta, ja hänen poikansa kuljettivat hänet sekä lapsensa ja vaimonsa Egyptiin niillä vaunuilla, jotka farao oli lähettänyt nouta- maan häntä.

Finnish FINRK

Sitten Jaakob lähti Beersebasta, ja Israelin pojat kuljettivat isäänsä sekä lapsiaan ja vaimojaan vaunuilla, jotka farao oli lähettänyt noutamaan Jaakobia.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jaakob lähti Beersebasta, ja Israelin pojat nostivat isänsä Jaakobin, lapsensa ja vaimonsa vaunuihin, jotka farao oli lähettänyt häntä noutamaan.

finnish

Ja Jaakob lähti Beersebasta, ja Israelin pojat nostivat isänsäJaakobin, lapsensa ja vaimonsa vaunuihin, jotka farao oli lähettänythäntä noutamaan.