Genesis 46:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he ottivat karjansa ja tavaransa, jotka he olivat koonneet Kanaanin maalla, ja tulivat Egyptiin, Jakob ja kaikki hänen siemenensä hänen kanssansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He ottivat karjansa ja kaiken muun omaisuutensa, jonka olivat Kanaaninmaassa hankki- neet, ja niin Jaakob ja koko hänen sukunsa tulivat Egyptiin.
Finnish FINRK
He ottivat mukaan karjansa ja omaisuutensa, jonka olivat hankkineet Kanaaninmaassa. Niin Jaakob ja kaikki hänen jälkeläisensä saapuivat Egyptiin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He ottivat karjansa ja tavaransa, jotka he olivat hankkineet Kanaanin maassa, ja tulivat Egyptiin, Jaakob sekä kaikki hänen jälkeläisensä hänen kanssaan.
finnish
Ja he ottivat karjansa ja tavaransa, jotka he olivat hankkineetKanaanin maassa, ja tulivat niin Egyptiin, Jaakob ynnä kaikki hänenjälkeläisensä.