Genesis 47:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Joseph toimitti isänsä ja veljensä asumaan, ja antoi heille omaisuuden Egyptin maalla, parhaassa maan paikassa; nimittäin Rameseksen maalla, niinkuin Pharao oli käskenyt.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Joosef sijoitti isänsä ja veljensä Egyptiin asu- maan ja antoi heille maaomaisuutta maan parhaasta osasta, Ramseksen maakunnasta, kuten farao oli käs- kenyt.

Finnish FINRK

Joosef sijoitti isänsä ja veljensä asumaan Egyptin maahan ja antoi heille maaomaisuutta maan parhaasta osasta, Ramseksen maakunnasta, niin kuin farao oli käskenyt.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Joosef sijoitti isänsä ja veljensä Egyptin maahan ja antoi heille maaomaisuutta maan parhaasta osasta, Ramseksen maakunnasta, kuten farao oli käskenyt hänen tehdä.

finnish

Ja Joosef sijoitti isänsä ja veljensä Egyptin maahan ja antoi heillemaaomaisuutta maan parhaasta osasta, Ramseksen maakunnasta, niinkuinfarao oli hänen käskenyt tehdä.