Genesis 47:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja ei ollut leipää kaikessa maassa; sillä sangen raskas nälkä oli, niin että Egyptin ja Kanaanin maa nääntyi näljän tähden.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Missään ei ollut syötävää, sillä nälänhätä oli hyvin ankara, ja Egypti ja Kanaaninmaa olivat nään- tymässä nälkään.

Finnish FINRK

Missään koko maassa ei ollut ruokaa, sillä nälänhätä oli hyvin ankara. Egypti ja Kanaaninmaa olivat nääntymässä nälkään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta missään koko maassa ei ollut leipää. Nälänhätä oli näet hyvin kova, niin että Egyptin maa ja Kanaanin maa olivat nääntymässä nälkään.

finnish

Mutta ei missään koko maassa ollut leipää; sillä nälänhätä oli hyvinkova, niin että Egyptin maa ja Kanaanin maa olivat nääntymässä nälkään.