Genesis 47:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Joseph kokosi kaiken rahan kuin löytiin Egyptin ja Kanaanin maalla, jyväin edestä kuin he ostivat. Ja Joseph vei rahan Pharaon huoneesen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Joosef kokosi Egyptistä ja Ka- naaninmaasta kaiken hopean maksuksi siitä viljasta, joka häneltä ostettiin, ja vei hopean faraon palat- siin.

Finnish FINRK

Joosef kokosi viljan hintana kaiken rahan, mitä Egyptissä ja Kanaaninmaassa oli, ja vei sen faraon hoviin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Viljalla, jota ostettiin, Joosef kokosi kaiken rahan, mitä oli Egyptin maassa ja Kanaanin maassa, ja Joosef vei rahat faraon hoviin.

finnish

Ja viljalla, jota ostettiin, Joosef kokosi kaiken rahan, mitä oliEgyptin maassa ja Kanaanin maassa; ja Joosef vei rahat faraon hoviin.