Genesis 47:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Joseph sanoi: tuokaat teidän karjanne, ja minä annan teille karjanne edestä, jos raha on puuttunut?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin Joosef vastasi: "Tuokaa tänne karjanne, niin minä annan teille syötävää eläimiänne vastaan, jos kerran hopeanne on lopussa."
Finnish FINRK
Joosef vastasi: ”Tuokaa tänne karjanne. Minä annan teille viljaa karjastanne, jos kerran raha on loppunut.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Joosef vastasi: "Tuokaa tänne karjanne. Annan teille leipää karjastanne, jos rahanne on loppunut."
finnish
Joosef vastasi: "Tuokaa tänne karjanne. Minä annan teille leipääkarjastanne, jos rahanne on loppunut."