Genesis 47:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he toivat karjansa Josephille, ja Joseph antoi heille leipää hevosten, ja lammasten, ja karjan ja aasein edestä. Niin hän ruokki heitä leivällä sen vuoden, kaiken heidän karjansa edestä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He toivat karjansa Joose- fille, ja hän antoi heille syötävää hevosten, lam- paiden ja vuohien, nautakarjan ja aasien hinnalla. Näin hän sinä vuonna piti heidät hengissä ruoalla, jonka he saivat karjaansa vastaan.
Finnish FINRK
He toivat Joosefille karjansa, ja Joosef antoi heille viljaa vastineeksi hevosista, lampaista ja vuohista, nautakarjasta ja aaseista. Hän huolehti sen vuoden ajan heidän ruuastaan vastineeksi kaikesta heidän karjastaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He toivat Joosefille karjansa, ja Joosef antoi heille leipää hevosista, lampaista, naudoista ja aaseista. Hän elätti heitä sen vuoden leivällä kaiken heidän karjansa hinnasta.
finnish
Ja he toivat Joosefille karjansa, ja Joosef antoi heille leipäähevosista, lampaista, raavaskarjasta ja aaseista. Niin hän sen vuodenelätti heitä leivällä kaiken heidän karjansa hinnasta.