Genesis 47:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin Joseph osti koko Egyptin maan Pharaolle; sillä Egyptiläiset myivät itsekukin peltonsa, että nälkä heitä niin kovin ahdisti: ja maa tuli Pharaon omaksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Niin Joosef osti koko Egyptin pellot faraolle, sillä kaikki egyptiläiset myivät hänelle peltonsa, kun nälkä oli käynyt heille ylivoimaiseksi. Näin koko maa tuli faraon omaksi.
Finnish FINRK
Niin Joosef osti faraolle kaikki Egyptin maat, sillä kaikki egyptiläiset myivät peltonsa, koska heillä oli ankara nälänhätä. Näin maasta tuli faraon omaisuutta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Niin Joosef osti faraolle kaikki Egyptin pellot, sillä egyptiläiset myivät jokainen vainionsa, koska nälkä ahdisti heitä. Maa joutui faraon omaksi.
finnish
Niin Joosef osti faraolle kaikki Egyptin pellot; sillä egyptiläisetmyivät jokainen vainionsa, koska nälkä ahdisti heitä.Niin joutui maafaraon omaksi.